開啟主選單

求真百科

惹火燒身
rě huǒ shāo shēn

近義詞惹是生非

反義詞謹言慎行

出 處 :《醉醒石

體 裁成語

釋 義 :比喻自找麻煩或自找苦吃

惹火燒身漢語成語,拼音是rě huǒ shāo shēn,意思是比喻自找麻煩或自找苦吃。[1]

目錄

成語辨析

成語出處

明·東魯古狂生醉醒石》第三回:「莊上人見典史親來捉獲,不知一件什麼天大的事,生怕惹火燒身,連忙把余琳並馮氏,都送將出來。」[3]

成語用法

連動式;作謂語、定語;比喻自找麻煩或自找苦吃。

示例

今日與你盤纏,遲延,少待乞大拳,披麻惹火燒身怨,莫待等江心補漏船。 ★明·無名氏《白兔記·逼書》[4]

沙汀淘金記》十四:「那個名叫 鍾老善人 的老頭,摸着鬍子狠狠盯她一眼,警告她不要惹火燒身。」

周立波暴風驟雨》第二部六:「 李桂榮 估量 白 家是干屬,怕把事情鬧大了,區上縣裡派人來調查,惹火燒身,反倒不美。」

詞語分解

惹火的解釋 觸犯人的愛好或成見,使其不快。

身的解釋 身 ē 人、動物的軀體,物體的主要部分:身軀。人身。身材。身段。船身。樹身。 指人的生命或一生:身世。獻身。 親自,本人:自身。親身。身教。身體力行。 統指人的地位、品德:出身。身分(坣 )。身敗名裂

外文翻譯

英語翻譯: stir a fire and burn oneselfbring trouble upon oneself

俄語翻譯: накликать беду

其他翻譯: <德語>ein feuer anzünden und sich dabei verbrennen <eigenes unheil heraufbeschwǒren>

參考文獻

  1. 惹火燒身的解釋_漢語詞典_詞典網 惹火燒身的解釋:[stir a fire and burn oneselfbring trouble upon oneself] 惹:招引。比喻自找麻煩,結果害了自己生怕惹火燒身,連忙把余琳並 馮氏,都送將出來...
  2. 惹火燒身的反義詞_近義詞/反義詞_詞典網 惹火燒身的反義詞: 明哲保身 原義是指明於事理的人善於自保,有褒義。現在則指為了保住個人利益迴避原則鬥爭的庸俗作風,有貶義 0 糾錯 關注詞典網微信公眾號:i...
  3. 惹火燒身的出處及用法 - 成語詞典 - 詞典網 成語惹火燒身的解釋,惹:引;身:本身。引火燒自己。比喻自找麻煩或自找苦吃。... 「莊上人見典史親來捉獲,不知一件什麼天大的事,生怕惹火燒身,連忙把余琳並馮...
  4. 惹火燒身的解釋_在線詞典_快學網 生怕惹火燒身,連忙把余琳並 馮氏,都送將出來。——明· 東魯古狂生《醉醒石》 惹火燒身的引證解釋 比喻招來災禍使自身受害。 沙汀《淘金記》十四:「那個名...