明哲保身檢視原始碼討論檢視歷史

明哲保身，漢語成語，拼音是míng zhé bǎo shēn，意思是指明智的人善於保全自己。亦指因怕連累自己而迴避原則鬥爭的處世態度。

成語用法

連動式；作謂語、定語；含褒義

示例

故子房托於神仙，遺棄人間，等功名於外物，置榮利而不顧，所謂明哲保身者，子房有焉。——司馬光《資治通鑑》

高節更只能造就一些～的自了漢，甚至於一些虛無主義者。 ——朱自清《論氣節》

他當年要不是明哲保身，急流勇退，今天必定被牽扯進這件弊案中。| 兇案現場警方根本找不到目擊者，因為大家都叄緘其口以求明哲保身。

子孺避權，明哲保身；楊李弄權，誤國殄民。蓋權之於物，利於君，不利於臣，利於分，不利於專。

是棋子就要像棋子般遵從上司的命令，這是明哲保身和成功的秘訣。

陳登科 《風雷》第一部第三九章：「明明看到 熊彬 的缺點，沒有從正面向 熊彬 提出來，是一種『明哲保身』的思想作怪。」

成語辨析

【近義詞】潔身自好、墨守成規、防禍於未然、防微杜漸、防患未然、有備無患、嫁禍於人、老實巴交、謹言慎行、循規蹈矩、安分守己、巋然不動、安如磐石 風平浪靜、紋絲不動、穩如泰山、無聲無息、拖泥帶水、慢條斯理、勢單力薄、溫文爾雅、秘而不宣、不露聲色、和平共處、嚴於律己、無聲無臭、平易近人、助人為樂、息事寧人、未雨綢繆、曲突徙薪、防患未萌

【反義詞】同流合污、別開生面、無法無天、臨渴掘井、江心補漏、患至呼天、順其自然、聽其自然、偃旗息鼓、聽之任之、任其所為、放浪形骸、放蕩不羈 、跅弛不羈、倜儻不羈、無拘無束、招災攬禍、引火燒身、自掘墳墓、自取滅亡、自取毀滅、惹火燒身、 違法亂紀、以身試法、惹禍招災 惹事招非、胡作非為 無中生有 無事生非、趁火打劫、乘人之危、渾水摸魚、落井下石、妄作胡為、為所欲為、雷厲風飛

明哲保身與「潔身自好」有別：

明哲保身是保全自己；不受損害的意思；「潔身自好」是保持自己的純潔清廉；不同流合污的意思。

成語出處

《詩·大雅·烝民》：「既明且哲，以保其身，夙夜匪懈，以事一人。」

原圖鏈接 明哲保身 來自搜狐

成語典故

西周國王周宣王在位期間，朝廷有兩位大臣，一位叫尹吉甫，一位叫仲山甫，他們輔佐周宣王，立下汗馬功勞。

尹吉甫名甲，字伯吉父（一作甫），尹是官名。他曾領兵打退過西北方評優族的進攻，還曾奉命在成周（今河南洛陽東）一帶徵收南淮夷等族的貢賦。仲山甫（一作父），因被封在樊（今湖北省襄樊市）地，以也稱樊仲、樊穆仲。仲山甫很有見識，敢於直諫，受到大家的敬重。

當時，魯國諸侯魯武公有兩個兒子，大兒子叫姬括，小兒子叫姬戲。周宣王竟然武斷地立戲為魯國太子。這種廢長立幼的做法，違背當時的規矩，很容易釀成內部的動亂。仲山極力諫阻，周宣王不聽，堅持立戲為太子，後來戲繼位為懿公，魯國人果然不服，不久就殺了魯懿公。

周宣王為了防禦西北各部族的進攻，命令仲山甫到齊地去築城。這時，尹吉甫寫了一首詩送給仲山甫，詩中讚美一仲山甫的品德和才能，當然也對周宣王任賢使能，使周朝得以中興作了一番歌頌。這首詩就是《詩經·大雅》里的《烝民》，它一共有八章，其中第四章有兩句寫道：「既明且哲，以保其身」。它是讚美仲山甫優秀的品德和才能的。

第一章：「天生烝民，有物有則。民之秉彝，好是懿德。天監有周，昭假於下。保茲天子，生仲山甫。」詩的大意是：老天生下眾生靈，萬事萬物有法則。芸芸眾生有常情，大家都愛好品德。上天看到我周朝，真心誠意在祈禱。為了保佑這天子，特意生下仲山甫。

第四章：「肅肅王命，仲山甫將之。邦國若否，仲山甫明之。既明且哲，以保其身。夙夜匪解，以事一人。」它的意思是說：天子之命很嚴肅，山甫奉命就啟程。國家社會好和壞，山甫眼裡看得清。聰明智慧懂事理，高風亮節萬年長。晝夜操勞不懈怠，竭誠輔佐我周王。

全詩結尾四句寫道：「吉甫作誦，穆如清風。仲山甫永懷，以慰其心。」這是說：吉甫作歌贈好友，您的方法像和風。山甫臨別潮湧，安慰征人情意。

成語接龍：

明哲保身 > 身強力壯 > 壯氣凌雲 > 雲淡風輕 > 輕如鴻毛 > 毛毛楞楞 > 楞頭楞腦 > 腦滿腸肥 > 肥吃肥喝 > 喝西北風 > 風風雨雨 > 雨過天晴 > 晴雲秋月 > 月黑風高 > 高高在上 > 上下其手 > 手疾眼快 > 快馬加鞭 > 鞭長莫及 > 及第成名 > 名公巨人 > 人面獸心 > 心神不寧 > 寧戚叩牛 > 牛頭馬面 > 面黃肌瘦 > 瘦羊博士 > 士紳名流 > 流風回雪 > 雪泥鴻爪 > 爪牙之士 > 士飽馬騰 > 騰雲駕霧 > 霧慘雲愁 > 愁雲慘霧 > 霧閣雲窗 > 窗明几淨 > 淨幾明窗 > 窗外有耳 > 耳熏目染 > 染蒼染黃 > 黃衣使者 > 者也之乎

外文翻譯

英語 To be worldly wise and play safe ；a wise man looks after his own hide (idiom)​, to put one's own safety before matters of principle ；keep out of harm by discretion

俄語翻譯： бережёного и бог бережёт

日語翻譯： こざかしくて保艖(ほしん)のことをする

其他翻譯： <德語>nur um die eigene haut besorgt sein<法語>se tenir prudemment à l'écart du danger