慢條斯理檢視原始碼討論檢視歷史

慢條斯理

原圖鏈接 來自鳳凰彩票網

màn tiáo sī lǐ

近義詞 ：從容不迫 反義詞 ：快馬加鞭 出 處 ：《西廂記》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容說話做事慢騰騰， 不慌不忙

慢條斯理，漢語成語，拼音是màn tiáo sī lǐ，形容說話做事慢騰騰，不慌不忙。

成語辨析

【近義詞】從容不迫、蝸行牛步、不慌不忙

【反義詞】快馬加鞭、風風火火、大步流星、驚慌失措

成語謎語：老牛吃甘蔗

成語用法

作謂語、定語、狀語；形容做事緩慢

示例

《儒林外史》第一回：「老爺親自在這裡傳你家兒子説話，怎的慢條斯理!」

《兒女英雄傳》第四回：「無奈自己説話，向來是低聲靜氣，慢條斯理的慣了。」

王汶石 《風雪之夜》：「他那慢條斯理的樣子，和款款淺笑的神態，簡直像個老誠敦厚的姑娘。」亦作「 慢條絲禮 」、「 慢條廝禮 」、「 慢條斯禮 」、「 慢騰斯禮 」。

《金瓶梅詞話》第十一回：「你問他，我去時還在廚房裡雌着，等他慢條絲禮兒纔和麵兒。」

《金瓶梅詞話》第十二回：「那 春梅 只顧不進房來，叫了半日，才慢條廝禮，推開房門進來。」

《金瓶梅詞話》第三十回：「一個風火事，還像尋常慢條斯禮兒的。」

《老殘遊記》第十三回：「既是明天一黑早要復命的，怎麼還這們慢騰斯禮的呢?」

「辦事要思量是對的」，老山東慢條斯理的說，「不過有的是明擺着的事，也不要掂量。」 ◎馮德英《苦菜花》第八章

她坐在我的對面，端一杯不加糖的紅茶，只顧慢條斯理地品嘗，完全不為所動。

成語故事

原圖鏈接 慢條斯理 來自5068兒童網

從前放牛娃王冕天性聰明，善於畫荷花，畫出的荷花就像剛從水裡摘下貼在紙上一樣。他不求官也不結交朋友，終日在家讀書作畫。官府請他畫幾幅荷花送給上司，他推辭不掉畫了幾張。知縣驚嘆他的才華就親自去拜訪他，他慢條斯理地出門迎接。

成語出處

元·王實甫《西廂記》第三本第二折 金聖歎批：「寫紅娘從張生邊來入閨中，慢條斯理，如在意如不在意。」

詞語分解

慢的解釋 慢 à 遲緩，速度小，與「快」相對：慢車。慢件。慢騰騰。慢條斯理。緩慢。遲慢。慢性。 態度冷淡，不殷勤，不禮貌：慢待。輕慢。傲慢。怠慢。 緩急快

理的解釋 理 ǐ 物質本身的紋路、層次，客觀事物本身的次序：心理。肌理。條理。事理。 事物的規律，是非得失的標準，根據：理由。理性。理智。理論。理喻。理解。理想。道理。理直氣壯。 自然科學，有時特指「物理學」。

外文翻譯

英語 slowly and methodically ； leisurely

俄語翻譯： тихо и не спешá

日語翻譯： ゆうゆうと落ちついている，ゆったりと構(かま)える，悠揚(ゆうよう)としている

其他翻譯： <法語>sans se presser <tout doucement>