開啟主選單

求真百科

相安無事
xiāng ān wú shì

近義詞風平浪靜

反義詞動盪不安

出 處 :《伯牙琴·吏道

體 裁成語

釋 義 :彼此相處平安和睦,

沒有什麼爭執或衝突

相安無事漢語成語,拼音是xiāng ān wú shì,相:互相;安:安穩。意思是是指彼此相處平安和睦,沒有什麼爭執或衝突。[1]

目錄

成語辨析

成語出處

宋·鄧牧伯牙琴·吏道》:「古者君民間相安無事者,固不得無吏,而為員不多。」

成語用法

聯合式;作謂語、定語、狀語;含褒義。

示例

難民母子相安無事地在史太太家裡住了兩天兩夜。 ★郭沫若金剛坡下

文明小史·第二回》:「倘遇地方官拊循得法,倒也相安無事。」

二十年目睹之怪現狀·第二七回》:「舍親是個京官,自己養了一輛車,用了一個車夫,有好幾年了,一向倒還相安無事。」[3]

侯方域宦官論》:「公卿之賢者,務為相安無事之説,惟恐激其怒。」| 老舍四世同堂》二三:「她只能消極的不招丈夫生氣,使夫婦相安無事。」

詞語分解

相安的解釋 謂相處平安,沒有矛盾。《楚辭·離騷》:「何方圜之能周兮,夫孰異道而相安。」 王逸 註:「言何所有圜鑿受方枘而能合者?誰有異道而相安耶?言忠佞不相為謀也。」 宋 蘇軾省試策問》之三:「凡省冗官八百員,吏千四百員,民以少紓,而上下相安,無刻核之怨。」

無事的解釋 .沒有變故。多指沒有戰事、災異等。《禮記·王制》:「天子無事,與諸侯相見,曰朝。」 鄭玄 註:「事謂征伐。」《史記·平準書》:「 漢 興七十餘年之間,國家無事。」

外文翻譯

英語 live in peace with each other

日語 無事に暮らす

參考文獻

  1. 相安無事  .漢辭網[引用日期2014-11-10]
  2. 相安無事的解釋_漢語詞典_詞典網 相安無事的解釋:[live in peace with each other] 彼此和睦相處,沒有什麼矛盾衝突古者軍民間相安無事,固不得無吏,而為員不多。——宋· 鄧牧《伯牙琴&,...
  3. 相安無事  .漢典[引用日期2019-12-15]