各奔前程查看源代码讨论查看历史

各奔前程

原图链接 来自孔夫子旧书网

gè bèn qián chéng

近义词 ：分道扬镳 反义词 ：万众一心 出 处 ：《二刻拍案惊奇》 体 裁 ：成语 释 义 ：比喻各人按不同的志向， 寻找自己的前途

各奔前程，汉语成语，拼音是gè bèn qián chéng，奔：奔向；程：道路；前程：前途。意思是各走各的路；比喻各人按不同的志向，寻找自己的前途。

成语出处

明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十：“万户升了边上参将，各奔前程去了。”

成语辨析

【反义词】携手合作,志同道合、万众一心、项背相望、团结互助、生死之交、相依为命、忠心耿耿、赤胆忠心、众星拱月、众星捧月、众望所归、齐心同力、同心协力、言而有信、虚怀若谷﹑从善如流、齐心协力、恪守不渝、一诺千金、忠贞不二、万众一心、啐啄同机 同甘共苦 步调一致 和衷共济、一丘之貉 分甘共苦 同心一德 同舟共济、众志成城 群策群力 惺惺相惜、一心一德、同衾共枕、披肝沥胆﹑同心同德﹑同舟共济﹑情投意合﹑心心相印﹑形疏心契、肝胆相照、一言为定

【近义词】分道扬镳、你来我往、鸡犬相闻、见异思迁、喜新厌旧 六亲不认 大逆不道、各行其是、各自为政、离心离德、四分五裂、一盘散沙、背道而驰、独断专行、讳疾忌医、自食其言、出尔反尔、食言而肥、背信弃义、独断专行﹑刚愎自用﹑自以为是﹑一意孤行、各执己见、各行其志、相忘江湖、自行其是、各不相谋、言而不信、朝秦暮楚 明争暗斗、尔虞我诈 分崩离析、同床异梦 三心两意 明枪暗箭 钩心斗角、三心二意、离经背道、貌合神离、勾心斗角、貌合心离、独往独来、互不来往

成语谜语：竞赛不能抢跑道

成语用法

主谓式；作谓语、宾语；用于人。

示例

原图链接 各奔前程 来自中国图书网

元·无名氏《张协状元·贫女乞食回乡》：“三秋桂子郎曾折；万里萍芜奴独行。方信相逢不下马；也须各自奔前程。”

元 李文蔚 《燕青博鱼》第四折：“将军不下马，各自奔前程。”| 欢聚至更深而散,明日各奔前程。——《孽海花》

梁山路尽苦难行,家属权时旅店停,方信将军不下马,也须各自奔前程。——无名氏《争报恩·楔子》

老舍《四世同堂》：“三爷，年月不对了，我们应当各奔前程。”

叶君健 《自由》十八：“衙门里的差役人员，在农民涌进城时，就已经逃匿一空，各奔前程。”

在联欢会上；老师语重心长地对大家说：“同学们；你们毕业了；就要各奔前程了；希望你们在以后的日子中；继续奋发向上；有所作为。"

词语分解

各的解释 各 è 每个，彼此不同：各别。各得其所。各尽所能。各有千秋。各自为政。 各 ě 〔自各儿（ 方言，特别：这个人真各。噐 ）〕自己，亦作“自个儿”。

前程的解释 ∶前面的路程。前程艰难 ∶比喻未来在功业上的成就。锦绣前程。前程远大 ∶特指婚姻 ∶旧时指读书人或官员的功名、官职等。前面的路程。 唐 孟浩然 《问舟子》诗：“向夕问舟子，前程复几多？”

外文翻译

英语 each goes his own way (idiom)​; each person has his own life to lead

法语 (expr. idiom.)​ suivre son propre chemin, Chacun suit son propre chemin vers l'avenir, embrasser sa propre carrière