慢条斯理查看源代码讨论查看历史

慢条斯理

原图链接 来自凤凰彩票网

màn tiáo sī lǐ

近义词 ：从容不迫 反义词 ：快马加鞭 出 处 ：《西厢记》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容说话做事慢腾腾， 不慌不忙

慢条斯理，汉语成语，拼音是màn tiáo sī lǐ，形容说话做事慢腾腾，不慌不忙。

成语辨析

【近义词】从容不迫、蜗行牛步、不慌不忙

【反义词】快马加鞭、风风火火、大步流星、惊慌失措

成语谜语：老牛吃甘蔗

成语用法

作谓语、定语、状语；形容做事缓慢

示例

《儒林外史》第一回：“老爷亲自在这里传你家儿子说话，怎的慢条斯理!”

《儿女英雄传》第四回：“无奈自己说话，向来是低声静气，慢条斯理的惯了。”

王汶石 《风雪之夜》：“他那慢条斯理的样子，和款款浅笑的神态，简直像个老诚敦厚的姑娘。”亦作“ 慢条丝礼 ”、“ 慢条厮礼 ”、“ 慢条斯礼 ”、“ 慢腾斯礼 ”。

《金瓶梅词话》第十一回：“你问他，我去时还在厨房里雌着，等他慢条丝礼儿才和面儿。”

《金瓶梅词话》第十二回：“那 春梅 只顾不进房来，叫了半日，才慢条厮礼，推开房门进来。”

《金瓶梅词话》第三十回：“一个风火事，还像寻常慢条斯礼儿的。”

《老残游记》第十三回：“既是明天一黑早要复命的，怎么还这们慢腾斯礼的呢?”

“办事要思量是对的”，老山东慢条斯理的说，“不过有的是明摆着的事，也不要掂量。” ◎冯德英《苦菜花》第八章

她坐在我的对面，端一杯不加糖的红茶，只顾慢条斯理地品尝，完全不为所动。

成语故事

原图链接 慢条斯理 来自5068儿童网

从前放牛娃王冕天性聪明，善于画荷花，画出的荷花就像刚从水里摘下贴在纸上一样。他不求官也不结交朋友，终日在家读书作画。官府请他画几幅荷花送给上司，他推辞不掉画了几张。知县惊叹他的才华就亲自去拜访他，他慢条斯理地出门迎接。

成语出处

元·王实甫《西厢记》第三本第二折 金圣叹批：“写红娘从张生边来入闺中，慢条斯理，如在意如不在意。”

词语分解

慢的解释 慢 à 迟缓，速度小，与“快”相对：慢车。慢件。慢腾腾。慢条斯理。缓慢。迟慢。慢性。 态度冷淡，不殷勤，不礼貌：慢待。轻慢。傲慢。怠慢。 缓急快

理的解释 理 ǐ 物质本身的纹路、层次，客观事物本身的次序：心理。肌理。条理。事理。 事物的规律，是非得失的标准，根据：理由。理性。理智。理论。理喻。理解。理想。道理。理直气壮。 自然科学，有时特指“物理学”。

外文翻译

英语 slowly and methodically ； leisurely

俄语翻译： тихо и не спешá

日语翻译： ゆうゆうと落ちついている，ゆったりと构(かま)える，悠扬(ゆうよう)としている

其他翻译： <法语>sans se presser <tout doucement>