蹑手蹑脚查看源代码讨论查看历史

蹑手蹑脚

原图链接 来自酷噻网站

niè shǒu niè jiǎo

近义词 ：轻手轻脚 反义词 ：正大光明 出 处 ：《红楼梦》 体 裁 ：成语 释 义 ：放轻脚步走的样子

蹑手蹑脚，汉语成语，拼音是niè shǒu niè jiǎo，意思是放轻脚步走的样子。

成语用法

作谓语、状语；

示例

《二十年目睹之怪现状》：“到得晚饭时，姨妈便蹑手蹑脚，把那小包子里的混帐东西，放些在茶里面。”

王安友 《协作》：“他隔着窗听听 桂兰 正在屋里睡，就一声也没敢出，蹑手蹑脚地走了出去。”亦作“ 蹑手蹑足 ”。

《花月痕》第十三回：“小丫鬟等更蹑手蹑足的在外间收拾那粉盒妆盝，不敢大声说一句话，倒弄得内外静悄悄的。”

萧红 《桥·烦扰的一日》：“为着我到她家去替她看小孩，她走了，和猫一样蹑手蹑足的下楼去了。”

鄢国培 《漩流》第八章：“﹝ 高茜 ﹞蹑手蹑足出了饭厅，像得了解放似的，响着急速的脚步声跑了。”

为了不影响别人，同学们在阅览室里走路都是蹑手蹑脚的。

成语辨析

【反义词】正大光明、大大方方、如履平地、英姿勃勃、威风凛凛、威势赫赫,威仪非凡、大摇大摆、神气活现、旁若无人、气宇轩昂、大模大样、神气活现、自以为是、奋勇向前、神气十足、气宇轩昂,趾高气扬、昂首阔步、高视阔步、勇猛精进、勇往直前、不屈不挠,奋不顾身,再接再厉,气势汹汹,昂首挺胸、势如破竹、力大无比、所向披靡、一往无前、战无不胜、百战百胜、众志成城、万众一心、人多势众、兵强将勇、兵多将广、兵强马壮,兵多将勇、攻无不克、众人拾柴火焰高、举世无双、拔山扛鼎、力能扛鼎、力敌千钧、力大无穷、孔武有力、勇猛有力、羽毛丰满、力敌万夫、羽翮已就、羽翼既成 羽翼已成

【近义词】轻手轻脚、鬼鬼祟祟、如履薄冰、胆战心惊、文质彬彬、平易近人、谨言慎行、一往直前、缩手缩脚、低声下气、自惭形秽、小手小脚、如临深渊、谦虚谨慎、奴颜婢膝、不耻下问、低眉顺眼、鹅行鸭步、低三下四、敛首低眉、低头碎步、垂头丧气、畏缩不前、畏首畏尾、趑趄不前、裹足不进,裹足不前,逡巡不前,踟蹰不前、三战三北、屡战屡败、强弩之末、畏缩不前、每战皆北,望风披靡、一触即溃、不堪一击、一盘散沙、单枪匹马、兵微将寡、势单力薄、手无寸铁、赤手空拳 、手无缚鸡之力、力不自胜、力不能支 、精疲力尽 筋疲力尽、弱不禁风、软弱无力、乳臭未干、少不更事、羽毛未丰 孤立无援、民生凋敝、国破家亡、民困国穷、国贫民弱、国弊民穷、国将不国、国如悬罄、国步艰危、各持己见、内外交困

【歇后语】： 桃花鱼上岸

【灯谜】： 做泥人的手艺

成语出处

清·曹雪芹《红楼梦》第五十四回：“于是大家蹑手蹑脚，潜踪进镜壁去一看。”

词语分解

蹑的解释 蹑 （蹑） è 踩，踏：“张良、陈平蹑汉王足”。蹑足。 追踪，跟随，轻步行走的样子：追蹑。蹑踪。蹑手蹑脚。

蹑脚的解释 轻步行走貌。《红楼梦》第四四回：“﹝ 凤姐 ﹞扬手一下，打的那丫头一个趔趄，便蹑脚儿走了。” 沙汀 《还乡记》二：“这时， 幺爸 已经蹑脚退出敞房。”

外文翻译

英语 go on tip-toe ; walking with light steps

俄语翻译： на цыпочках <незаметно>

日语翻译： 抜(ぬ)き足(あし)差(さ)し足で歩(ある)く

其他翻译： <德语>auf den zehen(spitzen) gehen <auf leisen sohlen gehen><法语>marcher avec précaution