人心惶惶檢視原始碼討論檢視歷史

人心惶惶

原圖鏈接 來自搜狐

rén xīn huáng huáng

近義詞 ：雞犬不寧 反義詞 ：太平盛世 出 處 ：《東周列國志》 體 裁 ：成語 釋 義 ：人們心中驚惶不安

人心惶惶，漢語成語，惶惶：也作「皇皇」，驚惶不安的樣子。拼音是rén xīn huáng huáng，意思是人們心中驚惶不安。

成語出處

明·馮夢龍《東周列國志》第四回：「今人心皇皇，見太叔勢大力強，盡懷觀望。」

成語用法

主謂式；作謂語、定語、補語、分句；含貶義。

【反義詞】鎮定自若、泰然自若、雞犬不驚、物阜民豐、平平穩穩、平平安安、太平盛世、太平蓋世﹑安居樂業、洪福齊天、喜從天降、天下大治、天下太平、國泰民安、風平浪靜、天下昇平、開誠布公、異口同聲、人云亦云、集思廣益、攜手合作,志同道合、萬眾一心、項背相望、團結互助、眾星拱月、眾星捧月、齊心同力、同心協力、從善如流、齊心協力、恪守不渝、一諾千金、忠貞不二、萬眾一心、啐啄同機 同甘共苦 步調一致 和衷共濟、一丘之貉 分甘共苦 同心一德 同舟共濟、眾志成城 群策群力 惺惺相惜、一心一德、同衾共枕、披肝瀝膽﹑同心同德﹑同舟共濟﹑情投意合﹑心心相印﹑形疏心契、肝膽相照

【近義詞】心神不定、驚恐萬狀、雞飛狗叫、雞飛狗跳、雞犬不寧、日月參辰、動盪不定、三災八難、水深火熱,多災多難、天下鼎沸、三災六難 天災人晦、天下大亂、動盪不安﹑災難深重﹑世界大亂、兵荒馬亂、兵連禍結、各持己見、眾說紛紜、各執一詞、各行其是、各自為政、背道而馳、自以為是﹑一意孤行、各行其志、相忘江湖、各不相謀、言而不信、朝秦暮楚 明爭暗鬥、爾虞我詐 分崩離析、言人人殊、莫衷一是、日月交食、內憂外患、天下大亂

示例

原圖鏈接 人心惶惶 來自新浪

《文明小史·第四三回》：「好好一個安慶城，本來是沒事的，被他這一鬧，卻鬧得人心惶惶，民不安枕了。」也作「人心皇皇」。

清 孔尚任 《桃花扇·阻奸》：「但一月無君，人心皇皇，每日議立議迎，全無成説。」

吳玉章 《從甲午戰爭前後到辛亥革命前後的回憶》十七：「一時人心惶惶，謠言四起。」

無端起來胡鬧，蔞喊一陣，西跑一陣，弄得人心惶惶，不是擾亂治安是什麼？ ◎葉聖陶《丁祭》

近時期連日大雨；鬧得人心惶惶；惟恐發大水。| 地震的近期預報一發出；鬧得人心惶惶；日夜不安。

詞語分解

人心的解釋 ∶指人的感情、願望等。全國久蟄之人心,乃大興奮。;;孫文《黃花岡七十二烈士事略序》這是人心所向,大勢所趨 ∶良心。人的心地。《孟子·滕文公下》：「我亦欲正人心、息邪説、距詖行、放淫辭，以承三聖者,豈好辯哉,予不得已也。」 朱熹 集注:「三聖, 禹、 周公 、 孔子 也。」

惶惶的解釋 恐懼不安貌。人心惶惶。惶惶不可終日。形容非常驚恐,連一天都過不下去 也作;皇皇。恐懼不安貌。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·言語》：「帝曰：『卿面何以汗？』 毓 對曰：『戰戰惶惶，汗出如漿。」復問會:「卿何以不汗?」對曰:「戰戰慄栗,汗不敢出。」

外文翻譯

英語翻譯： people are nervous.

俄語翻譯： общая паника

其他翻譯： <法語>tous les coeurs sont dans l'angoisse <affolement général>