缩手缩脚查看源代码讨论查看历史

缩手缩脚

原图链接 来自搜狐

suō shǒu suō jiǎo

近义词 ：缩头缩脑 反义词 ：无所畏惧 出 处 ：《老残游记》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容做事胆小，顾虑多，不敢放手

缩手缩脚，汉语成语，拼音是suō shǒu suō jiǎo，意思是由于寒冷而四肢不能舒展的样子；也形容做事胆小，顾虑多，不敢放手。

成语出处

清·刘鹗《老残游记》第六回：“喊了许久，店家方拿了一盏灯，缩手缩脚的进来，嘴里还喊道：'好冷呀！'”

成语用法

作谓语、宾语、状语、补语；指胆小。

【反义词】挺身而出、无所畏惧、正大光明、大大方方、如履平地、英姿勃勃、威风凛凛、威势赫赫,威仪非凡、大摇大摆、神气活现、旁若无人、气宇轩昂、大模大样、神气活现、自以为是、奋勇向前、神气十足、气宇轩昂,趾高气扬、昂首阔步、高视阔步、勇猛精进、勇往直前、不屈不挠,奋不顾身,再接再厉,气势汹汹,昂首挺胸、势如破竹、力大无比、所向披靡、一往无前、堂堂正正、光明磊落

【近义词】缩头缩脑、望而却步、停滞不前、鬼头鬼脑、鬼鬼祟祟、鬼头滑脑、蹑手蹑脚、如履薄冰、胆战心惊、文质彬彬、平易近人、谨言慎行、一往直前、轻手轻脚、低声下气、自惭形秽、小手小脚、如临深渊、谦虚谨慎、奴颜婢膝、不耻下问、低眉顺眼、鹅行鸭步、低三下四、敛首低眉、低头碎步、垂头丧气、畏缩不前、畏首畏尾、趑趄不前、裹足不进,裹足不前,逡巡不前,踟蹰不前、畏缩不前、轻手软脚

成语谜语：三九天不穿棉

示例

毛泽东《关于正确处理人民内部矛盾的问题》：“因而使得他们在社会矛盾面前缩手缩脚，处于被动地位。”

《武松演义》第十五回：“三要家下有钱，放得开，收得拢，不是缩手缩脚的，经济拮据的。”

侯宝林 《宽打窄用》：“噢！抠抠搜搜，缩手缩脚就叫节约？其实多余点料也没拿我们家去。”

词语分解

缩手的解释 却步抽身;不下手。比喻不敢做下去或不干预其事。巧匠旁观,缩手袖间。;;唐; 韩愈《祭柳子厚文》。袖手；停手。《尔雅·释鸟》“鸛鷒鶝鶔” 邢昺 疏引 晋 郭璞 《图赞》：“ 逢蒙 缩手， 养由 不睨。”

脚的解释 脚 ǎ 人和某些动物身体最下部接触地面的部分：脚心。脚掌。脚背。脚跟。脚步。脚印。脚法（指踢球、踢毽等的技巧）。脚镣。脚踏实地（形容做事实事求是，不浮夸）。 最下部：脚注。山脚。墙脚。 剩下的废料

外文翻译

英语翻译： overcautious <shrink with cold >

俄语翻译： беспомощно топтáться на месте

日语翻译： 引っ込み思案(じあん)

其他翻译： <德语>zu vorsichtig sein <hemmungen haben><法语>se pelotonner (de froid) <reculer devant les responsabilités>