惹火燒身檢視原始碼討論檢視歷史

惹火燒身

原圖鏈接 來自大風號

rě huǒ shāo shēn

近義詞 ：惹是生非 反義詞 ：謹言慎行 出 處 ：《醉醒石》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻自找麻煩或自找苦吃

惹火燒身，漢語成語，拼音是rě huǒ shāo shēn，意思是比喻自找麻煩或自找苦吃。

成語辨析

【反義詞】 明哲保身 嫁禍於人、老實巴交、捨己為人、扶危濟困、劫富濟貧、謹言慎行、循規蹈矩、安分守己、奉公守法、棄甲曳兵,垂頭喪氣、不知不覺、鴉雀無聲、萬籟俱寂 、巋然不動、安如磐石 風平浪靜、紋絲不動、穩如泰山、無聲無息、拖泥帶水、慢條斯理、勢單力薄、和風細雨、溫文爾雅、微乎其微、畏首畏尾、秘而不宣、不露聲色、偃旗息鼓、和平共處、嚴於律己、無聲無臭、平易近人、助人為樂、息事寧人

【近義詞】引火燒身、自掘墳墓、自取滅亡、自取毀滅、招災惹禍、 違法亂紀、以身試法、惹禍招災 惹事招非、胡作非為 無中生有 無端生事、謀財害命、打家劫舍、明目張胆、偷天換日、瞞天過海、為非作歹、趁火打劫、趁火打劫、乘人之危、渾水摸魚、落井下石、明火執仗、胡為亂做、橫行霸道,肆無忌憚、妄作胡為、無法無天、專橫跋扈、為所欲為、張牙舞爪、飛揚跋扈、作威作福、鴟目虎吻 鴟視狼顧、雷厲風飛、窮凶極惡、大動干戈、聞風而動、大刀闊斧、大馬金刀、無風起浪、殺人越貨

成語謎語： 稻草人救火

讀音注意： 身，不能讀作「sēn」。寫法注意： 惹；不能讀作「若」。

歇後語： 稻草人點火

成語出處

明·東魯古狂生《醉醒石》第三回：「莊上人見典史親來捉獲，不知一件什麼天大的事，生怕惹火燒身，連忙把余琳並馮氏，都送將出來。」

成語用法

原圖鏈接 惹火燒身 來自奇書網

連動式；作謂語、定語；比喻自找麻煩或自找苦吃。

示例

今日與你盤纏，遲延，少待乞大拳，披麻惹火燒身怨，莫待等江心補漏船。 ★明·無名氏《白兔記·逼書》

沙汀 《淘金記》十四：「那個名叫 鍾老善人 的老頭，摸着鬍子狠狠盯她一眼，警告她不要惹火燒身。」

周立波 《暴風驟雨》第二部六：「 李桂榮 估量 白 家是干屬，怕把事情鬧大了，區上縣裡派人來調查，惹火燒身，反倒不美。」

詞語分解

惹火的解釋 觸犯人的愛好或成見,使其不快。

身的解釋 身 ē 人、動物的軀體，物體的主要部分：身軀。人身。身材。身段。船身。樹身。 指人的生命或一生：身世。獻身。 親自，本人：自身。親身。身教。身體力行。 統指人的地位、品德：出身。身分（坣 ）。身敗名裂。

外文翻譯

英語翻譯： stir a fire and burn oneselfbring trouble upon oneself

俄語翻譯： накликать беду

其他翻譯： <德語>ein feuer anzünden und sich dabei verbrennen <eigenes unheil heraufbeschwǒren>