惹是生非檢視原始碼討論檢視歷史

惹是生非

原圖鏈接 來自檔案君網

rě shì shēng fēi

近義詞 ：為非作歹 反義詞 ：安分守己 出 處 ：《喻世明言》 體 裁 ：成語 釋 義 ：招惹是非，引起爭端

惹是生非，漢語成語，讀音是rě shì shēng fēi，意思是指有招惹是非，引起爭端。

成語出處

明·馮夢龍《喻世明言》：「安分守己，並不惹是生非。」

成語用法

惹：引起；非：事端。聯合式；作謂語、定語、賓語；含貶義；指引起爭端。多用於描寫處事失當。

【反義詞】 明哲保身 嫁禍於人、老實巴交、捨己為人、扶危濟困、劫富濟貧、謹言慎行、循規蹈矩、安分守己、奉公守法、棄甲曳兵,垂頭喪氣、不知不覺、鴉雀無聲、萬籟俱寂 、巋然不動、安如磐石 風平浪靜、紋絲不動、穩如泰山、無聲無息、拖泥帶水、慢條斯理、勢單力薄、和風細雨、溫文爾雅、微乎其微、畏首畏尾、秘而不宣、不露聲色、偃旗息鼓、和平共處、嚴於律己、無聲無臭、平易近人、助人為樂

【近義詞】惹火燒身 惹禍招災 惹事招非、胡作非為 無事生非 無端生事、謀財害命、打家劫舍、明目張胆、偷天換日、瞞天過海、為非作歹、趁火打劫、趁火打劫、乘人之危、渾水摸魚、落井下石、明火執仗、作奸犯科、胡作非為、胡為亂做、橫行霸道,肆無忌憚、違法亂紀、妄作胡為、無法無天、專橫跋扈、為所欲為、張牙舞爪、飛揚跋扈、作威作福、鴟目虎吻 鴟視狼顧、雷厲風飛、窮凶極惡、大動干戈、聞風而動、大刀闊斧、大馬金刀、無事生非、無風起浪、殺人越貨

成語辨析：

惹是生非和「無事生非」都含有「招惹是非」的意思。

但惹是生非偏重在引起口角；或是無意　；或是有意；「無事生非」偏重在有意捏造；故意製造事端。

示例

原圖鏈接 惹是生非 來自搜狐

《古今小說·宋四公大鬧禁魂張》：「如今再説一個富家，安分守己，並不惹事生非。」

臥龍生 《飛燕驚龍》十六：「怎麼， 玉簫仙子 那女魔頭又來惹事生非了？」

郭沫若《我的童年》第三篇一：「學生在教課上得不到滿足，在校內便時常愛鬧風潮，在校外也時常～。」

前來說長道短，撥弄是非的人，本身就是惹是生非的人。| 他出獄不到一年，就故態復萌，到處惹是生非，又被抓了回去。

這次我們主要是以歷練為主，萬萬不可惹是生非。 | 他一天到晚惹是生非，鬧得四鄰不安。

他對權威的不敬使他成了一個惹是生非的刺兒頭。| 不懂事的我經常惹是生非，讓父母和老師很生氣。

爸爸為人老實忠厚，從來不惹是生非。

張賢華《慾海沉浮》：「她懂得你的毛病浮躁火爆，氣不順愛發牢騷罵罵娘，她還生怕你氣頭上開快車、開飛車，還怕你信口開河，惹是生非。」

==成語接龍：

惹是生非 > 非昔是今 > 今生今世 > 世外桃源 > 源清流潔 > 潔身自愛 > 愛生惡死 > 死不瞑目 > 目無全牛 > 牛頭馬面 > 面黃肌瘦 > 瘦羊博士 > 士紳名流 > 流風回雪 > 雪泥鴻爪 > 爪牙之士 > 士飽馬騰 > 騰雲駕霧 > 霧慘雲愁 > 愁雲慘霧 > 霧閣雲窗 > 窗明几淨 > 淨幾明窗 > 窗外有耳 > 耳熏目染 > 染蒼染黃 > 黃衣使者 > 者也之乎

外文翻譯

英語 ask for trouble;stir up trouble

俄語翻譯： создавать ненужные осложнения

日語翻譯： いざこざを引き起 (お)こす

其他翻譯： <德語>für unfrieden sorgen<法語>exciter des querelles <attirer des histoires>