無事生非檢視原始碼討論檢視歷史

無事生非

原圖鏈接 來自搜狐網

wú shì shēng fēi

近義詞 ：惹是生非 反義詞 ：息事寧人 出 處 ：《鏡花緣》 體 裁 ：成語 釋 義 ：沒有原因地製造麻煩

無事生非是一個漢語成語，讀音是wú shì shēng fēi，指沒有原因地製造麻煩。

成語用法

複雜式；作主語、謂語、定語；含貶義

【反義詞】 明哲保身 嫁禍於人、老實巴交、捨己為人、扶危濟困、劫富濟貧、謹言慎行、循規蹈矩、安分守己、奉公守法、棄甲曳兵,垂頭喪氣、不知不覺、鴉雀無聲、萬籟俱寂 、巋然不動、安如磐石 風平浪靜、紋絲不動、穩如泰山、無聲無息、拖泥帶水、慢條斯理、勢單力薄、和風細雨、溫文爾雅、微乎其微、畏首畏尾、秘而不宣、不露聲色、偃旗息鼓、和平共處、嚴於律己、無聲無臭、平易近人、助人為樂、息事寧人

【近義詞】惹火燒身 惹禍招災 惹事招非、胡作非為 無中生有 無端生事、謀財害命、打家劫舍、明目張胆、偷天換日、瞞天過海、為非作歹、趁火打劫、趁火打劫、乘人之危、渾水摸魚、落井下石、明火執仗、作奸犯科、胡作非為、胡為亂做、橫行霸道,肆無忌憚、違法亂紀、妄作胡為、無法無天、專橫跋扈、為所欲為、張牙舞爪、飛揚跋扈、作威作福、鴟目虎吻 鴟視狼顧、雷厲風飛、窮凶極惡、大動干戈、聞風而動、大刀闊斧、大馬金刀、無風起浪、殺人越貨

成語謎語： 從不出差錯

讀音注意： 事，不能讀作「sì」。寫法注意： 事，不能寫作「是」。

歇後語： 豆腐里吃出骨頭來；捅爛大腿充瘡

示例

原圖鏈接 無事生非 來自站酷

《說唐》第六五回：「我們氣他不過，不如把此事奏聞父王，説他兩個無事生非，欺君滅王的罪罷。」

柳青 《創業史》第一部第二一章：「沒立場的貧農嗬嗬憨笑着：『無事生非哩，沒狼攆狼唄。』」

這場爭論完全是無事生非。

成語出處

清·李汝珍《鏡花緣》第五十八回：「有不安本分的強盜，有無事生非的強盜。」

詞語分解

無事的解釋 .沒有變故。多指沒有戰事、災異等。《禮記·王制》：「天子無事，與諸侯相見，曰朝。」 鄭玄 註：「事謂征伐。」《史記·平準書》：「 漢 興七十餘年之間，國家無事。」

非的解釋 非 ē 不，不是：非凡。非法。非分（坣 ）。非禮。非但。非同小可。啼笑皆非。 不對，過失：痛改前非。文過飾非。習非成是（對於某些錯的事情習慣了，反認為是對的）。 與「不」呼應，表示必須。

外文翻譯

英語 make trouble out of nothing ; make trouble out of nothing;be deliberately provocative;aggro ; stir up trouble

俄語翻譯： поднимать шум без всякой причины

日語翻譯： わざとごたごたを引(ひ)き起(お)こす

其他翻譯： <德語>ohne grund einen streit vom zaun brechen<法語>faire des histoires pour rien <chercher noise,chicane à>