望而生畏查看源代码讨论查看历史

望而生畏

原图链接 来自志乐园

wàng ér shēng wèi

近义词 ：畏葸不前 反义词 ：无所畏惧 出 处 ：《论语·尧曰》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容人态度威严或事务艰难令人畏惧

望而生畏，汉语成语，读音为wàng ér shēng wèi，意思是一见之下就产生了畏惧心理。形容人态度威严或事务艰难令人畏惧。

成语出处

《论语·尧曰》：“君子正其衣冠，尊其瞻视，俨然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎？”

成语辨析

【反义词】挺身而出、无所畏惧、正大光明、大大方方、如履平地、英姿勃勃、威风凛凛、威势赫赫,威仪非凡、大摇大摆、神气活现、旁若无人、气宇轩昂、大模大样、神气活现、自以为是、奋勇向前、神气十足、气宇轩昂,趾高气扬、昂首阔步、高视阔步、勇猛精进、勇往直前、不屈不挠,奋不顾身,再接再厉,气势汹汹,昂首挺胸、势如破竹、力大无比、所向披靡、一往无前、堂堂正正、光明磊落

【近义词】畏葸不前、望而却步、缩头缩脑、缩手缩脚、停滞不前、鬼头鬼脑、鬼鬼祟祟、鬼头滑脑、蹑手蹑脚、如履薄冰、胆战心惊、文质彬彬、平易近人、谨言慎行、一往直前、轻手轻脚、低声下气、自惭形秽、小手小脚、如临深渊、谦虚谨慎、奴颜婢膝、不耻下问、低眉顺眼、鹅行鸭步、低三下四、敛首低眉、低头碎步、垂头丧气、畏缩不前、畏首畏尾、趑趄不前、裹足不进,裹足不前,逡巡不前,踟蹰不前、畏缩不前、轻手软脚、退避三舍

成语谜语：山羊遇虎

成语用法

连动式；作谓语；用于人

示例

清 昭梿 《啸亭杂录·博尔奔察》：“上放烟火，有被烟薰嗽者， 博 笑曰：‘此乃素被黄烟所薰怕者，故望而生畏也。’”

康有为 《上清帝第六书》：“一省事权皆在督抚，然必久累资劳，乃至此位，地大事繁，年老精衰，旧制且望而生畏，望其讲求新政而行之，必不可得。”

朱自清 《＜经典常谈＞序》：“我国经典，未经整理，读起来特别难，一般人往往望而生畏，结果是敬而远之。”

《痛史·叙》：“卷帙浩繁，望而生畏。” | 加上他那黑而峻厉的面孔，颇使我～。 ◎孙犁《远的怀念》

词语分解

望的解释 望 à 看，往远处看：望见。眺望。张望。望尘莫及（喻远远落后）。望风捕影。 拜访：看望。拜望。探望。 希图，盼：期望。欲望。喜出望外。 人所敬仰的，有名的：望族。名望。声望。威望。 向，朝着：望东走。

畏的解释 畏 è 怕：畏惧。畏难（俷 ）。畏罪。大无畏。望而生畏。 敬服：敬畏。畏友（使人敬服的朋友）。后生可畏。

外文翻译

英语 Be terrified by the sight of sb. Or sth.； intimidate at the first glance (idiom)​; awe-inspiring, terrifying, overwhelming ; stand in awe

俄语翻译： струсить перед <струсить при виде>

日语翻译： 见(み)ただけで恐(おそ)れる

其他翻译： <德语>schon beim Anblick von jemanden erschrecken ; schon beim anblick von etwas/jm angst bekommen<法语>être terrifié à la vue de qch.

德语