望而生畏檢視原始碼討論檢視歷史

望而生畏

原圖鏈接 來自志樂園

wàng ér shēng wèi

近義詞 ：畏葸不前 反義詞 ：無所畏懼 出 處 ：《論語·堯曰》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容人態度威嚴或事務艱難令人畏懼

望而生畏，漢語成語，讀音為wàng ér shēng wèi，意思是一見之下就產生了畏懼心理。形容人態度威嚴或事務艱難令人畏懼。

成語出處

《論語·堯曰》：「君子正其衣冠，尊其瞻視，儼然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎？」

成語辨析

【反義詞】挺身而出、無所畏懼、正大光明、大大方方、如履平地、英姿勃勃、威風凜凜、威勢赫赫,威儀非凡、大搖大擺、神氣活現、旁若無人、氣宇軒昂、大模大樣、神氣活現、自以為是、奮勇向前、神氣十足、氣宇軒昂,趾高氣揚、昂首闊步、高視闊步、勇猛精進、勇往直前、不屈不撓,奮不顧身,再接再厲,氣勢洶洶,昂首挺胸、勢如破竹、力大無比、所向披靡、一往無前、堂堂正正、光明磊落

【近義詞】畏葸不前、望而卻步、縮頭縮腦、縮手縮腳、停滯不前、鬼頭鬼腦、鬼鬼祟祟、鬼頭滑腦、躡手躡腳、如履薄冰、膽戰心驚、文質彬彬、平易近人、謹言慎行、一往直前、輕手輕腳、低聲下氣、自慚形穢、小手小腳、如臨深淵、謙虛謹慎、奴顏婢膝、不恥下問、低眉順眼、鵝行鴨步、低三下四、斂首低眉、低頭碎步、垂頭喪氣、畏縮不前、畏首畏尾、趑趄不前、裹足不進,裹足不前,逡巡不前,踟躕不前、畏縮不前、輕手軟腳、退避三舍

成語謎語：山羊遇虎

成語用法

連動式；作謂語；用於人

示例

清 昭槤 《嘯亭雜錄·博爾奔察》：「上放煙火，有被煙薰嗽者， 博 笑曰：『此乃素被黃煙所薰怕者，故望而生畏也。』」

康有為 《上清帝第六書》：「一省事權皆在督撫，然必久累資勞，乃至此位，地大事繁，年老精衰，舊制且望而生畏，望其講求新政而行之，必不可得。」

朱自清 《＜經典常談＞序》：「我國經典，未經整理，讀起來特別難，一般人往往望而生畏，結果是敬而遠之。」

《痛史·敘》：「卷帙浩繁，望而生畏。」 | 加上他那黑而峻厲的面孔，頗使我～。 ◎孫犁《遠的懷念》

詞語分解

望的解釋 望 à 看，往遠處看：望見。眺望。張望。望塵莫及（喻遠遠落後）。望風捕影。 拜訪：看望。拜望。探望。 希圖，盼：期望。欲望。喜出望外。 人所敬仰的，有名的：望族。名望。聲望。威望。 向，朝着：望東走。

畏的解釋 畏 è 怕：畏懼。畏難（俷 ）。畏罪。大無畏。望而生畏。 敬服：敬畏。畏友（使人敬服的朋友）。後生可畏。

外文翻譯

英語 Be terrified by the sight of sb. Or sth.； intimidate at the first glance (idiom)​; awe-inspiring, terrifying, overwhelming ; stand in awe

俄語翻譯： струсить перед <струсить при виде>

日語翻譯： 見(み)ただけで恐(おそ)れる

其他翻譯： <德語>schon beim Anblick von jemanden erschrecken ; schon beim anblick von etwas/jm angst bekommen<法語>être terrifié à la vue de qch.

德語