山崩地裂檢視原始碼討論檢視歷史

山崩地裂

原圖鏈接 來自奇酷啦網

shān bēng dì liè

近義詞 ：天塌地陷 反義詞 ：風平浪靜 出 處 ：《漢書·元帝紀》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容響聲巨大或變化劇烈

山崩地裂，漢語成語，讀音是shān bēng dì liè，意思是山嶽倒塌，大地裂開。形容響聲巨大或變化劇烈。

成語辨析

【反義詞】巋然不動、安如磐石 風平浪靜、紋絲不動、穩如泰山、無聲無息、推三擋四、積重難返、拖泥帶水、慢條斯理、勢單力薄、和風細雨、溫文爾雅、微乎其微、畏首畏尾、束手無策、縮手縮腳、束手束腳、銷聲匿跡、秘而不宣、不露聲色、偃旗息鼓、和平共處、嚴於律己、拖拖拉拉

【近義詞】：天翻地覆、天塌地陷、山崩地陷、山塌地崩、氣吞山河、氣壯山河、氣勢浩大、雷轟電掣 聞風而動 令行禁止、山搖地動、氣勢磅礴、重振旗鼓 大張旗鼓 揚鈴打鼓 興師動眾、東山再起、捲土重來 令行禁止 大肆渲染 死灰復燃、扯旗放炮 排山倒海 雷厲風行、大張聲勢、浩浩蕩蕩、轟轟烈烈、大力聲討、大動干戈、聞風而動、大刀闊斧、大馬金刀

成語謎語： 地震

成語用法

山倒塌，地裂開。聯合式；作謂語；形容聲勢巨大。大多用於形容音響大、聲勢大。

示例

原圖鏈接 山崩地裂 來自孔夫子舊書網

這正是～有人見，捉生替死卻難逢！ ◎明·吳承恩《西遊記》第十二回| 忽聽得一聲霹靂,一如山崩地裂

《平妖傳·第四○回》：「忽聽得青天上一連數聲霹靂，一如山崩地裂。」也作「山崩地陷」、「山崩地坼」。

人喧呼海沸波翻，馬嘶喊山崩地裂。 | 《平妖傳》四○回：「忽聽得青天一連數聲霹靂，一如山崩地裂。」亦作「山崩地陷」。

《晉書·惠帝紀》：「淮南壽春洪水出，山崩地陷，壞城府及百姓廬舍。」|《雲笈七籤》卷一一三：「石立土涌，此天地之疣贅也。山崩地陷，此天地之癰疽也。」

明·無名氏《四賢記·路贈》：「回頭望不堪，瓦解冰消，山崩地陷。」亦作「山崩地坼」。坼：裂開。

《宋書·五行志》：「六月，壽春大雷震，山崩地坼，家人陷死，上庸郡亦如之。」

《警世通言》卷二三：「道猶未絕，耳邊如山崩地坼之聲，潮頭有數丈之高，一涌而至。」

司馬青雲《龍虎寒光劍》：「或疾如閃電狂飆，猛如山崩地裂，每一招，每一式都有千鈞之力，直震得沙飛石走，樹搖枝折。」

成語出處

《漢書·元帝紀》：「山崩地裂，水泉湧出。天惟降災，震驚朕師。」

詞語分解：

山崩的解釋 懸崖、陡坡上岩石和砂土突然破裂、崩落的現象。 晉 陸機 《吊魏武帝文》：「夫日食由乎交分，山崩起於朽壤。」《宋書·五行志五》：「 元康 四年三月， 蜀郡 山崩 * 。」參見「 山崩川竭 」。

地裂的解釋 .由於地殼變動而土地開裂。《後漢書·和帝紀》：「秋七月乙巳， 易陽 地裂。」《宋史·外國傳二·夏國下》：「﹝ 紹興 ﹞十三年三月，地震，逾月不止；地裂，泉湧出黑沙。」

外文翻譯

英語 mountains collapsing and the earth cracking up

日語翻譯： 山がくずれ，地が裂ける

其他翻譯： <法語>cataclysme <éboulement,glissement de terrain>