天翻地覆檢視原始碼討論檢視歷史

天翻地覆

原圖鏈接

tiān fān dì fù

近義詞 ：天崩地裂 反義詞 ：巋然不動 出 處 ：《胡笳十八拍》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容變化巨大， 也形容鬧得很兇

天翻地覆，漢語成語，拼音是：tiān fān dì fù，覆：翻過來。形容變化巨大。也形容鬧得很兇。

成語用法

形容變化大。

【反義詞】一成不變、巋然不動、安如磐石 風平浪靜、紋絲不動、穩如泰山、無聲無息、推三擋四、積重難返、拖泥帶水、慢條斯理、勢單力薄、和風細雨、溫文爾雅、微乎其微、畏首畏尾、束手無策、縮手縮腳、束手束腳、銷聲匿跡、秘而不宣、不露聲色、偃旗息鼓、和平共處、嚴於律己、拖拖拉拉

【近義詞】：翻天覆地、天崩地裂、山崩地裂、山崩地陷、山塌地崩、氣吞山河、氣壯山河、氣勢浩大、雷轟電掣 聞風而動 令行禁止、山搖地動、氣勢磅礴、重振旗鼓 大張旗鼓 揚鈴打鼓 興師動眾、東山再起、捲土重來 令行禁止 大肆渲染 死灰復燃、扯旗放炮 排山倒海 雷厲風行、大張聲勢、浩浩蕩蕩、轟轟烈烈、大力聲討、大動干戈、聞風而動、大刀闊斧、大馬金刀

成語謎語： 乾坤

示例

原圖鏈接 天翻地覆

宋 文天祥 《立春》詩：「天翻地覆三生劫，歲晚江空萬里囚。」

柯岩 《奇異的書簡》三：「在他們人生道路上發生了一個天翻地覆的重大事件。是的，這就是解放。」

改革開放以來，我國農村發生了～的變化。| 虎踞龍盤今勝昔,天翻地覆慨而慷。——毛澤東《人民解放軍占領南京》

寶玉一發拿刀弄杖，尋死覓活的,鬧的天翻地覆。——《紅樓夢》

《二刻拍案驚奇·卷一三》：「世間人事改常，變怪不一，真箇是天翻地覆的事。若不眼見，說著也不信。」

李劼人 《天魔舞》第十七章：「女的一定會使出各種手段，撒嬌撒痴的鬧的天翻地覆。」

成語出處

唐·劉商《胡笳十八拍》六：「天翻地覆誰得知？如今正南看北斗。」

外文翻譯

英語 sky and the earth turning upside down (idiom)​; fig. complete confusion, everything turned on its head ; state of extreme confusion as the sky and the earth turning upside down <earth-shaking; upside down>

俄語翻譯： колоссáльный <потрясáющий небо и землю>

日語翻譯： 天地(てんち)がひっくりかえる。変化(へんか)の大(おお)きいこと

德語himmel und erde umstürzen <welterschütternd>

法語 (expr. idiom.)​ ciel et terre inversés, confusion totale ; sens dessus dessous <bouleversement général <cataclysme>