天翻地覆查看源代码讨论查看历史

天翻地覆

原图链接

tiān fān dì fù

近义词 ：天崩地裂 反义词 ：岿然不动 出 处 ：《胡笳十八拍》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容变化巨大， 也形容闹得很凶

天翻地覆，汉语成语，拼音是：tiān fān dì fù，覆：翻过来。形容变化巨大。也形容闹得很凶。

成语用法

形容变化大。

【反义词】一成不变、岿然不动、安如磐石 风平浪静、纹丝不动、稳如泰山、无声无息、推三挡四、积重难返、拖泥带水、慢条斯理、势单力薄、和风细雨、温文尔雅、微乎其微、畏首畏尾、束手无策、缩手缩脚、束手束脚、销声匿迹、秘而不宣、不露声色、偃旗息鼓、和平共处、严于律己、拖拖拉拉

【近义词】：翻天覆地、天崩地裂、山崩地裂、山崩地陷、山塌地崩、气吞山河、气壮山河、气势浩大、雷轰电掣 闻风而动 令行禁止、山摇地动、气势磅礴、重振旗鼓 大张旗鼓 扬铃打鼓 兴师动众、东山再起、卷土重来 令行禁止 大肆渲染 死灰复燃、扯旗放炮 排山倒海 雷厉风行、大张声势、浩浩荡荡、轰轰烈烈、大力声讨、大动干戈、闻风而动、大刀阔斧、大马金刀

成语谜语： 乾坤

示例

原图链接 天翻地覆

宋 文天祥 《立春》诗：“天翻地覆三生劫，岁晚江空万里囚。”

柯岩 《奇异的书简》三：“在他们人生道路上发生了一个天翻地覆的重大事件。是的，这就是解放。”

改革开放以来，我国农村发生了～的变化。| 虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷。——毛泽东《人民解放军占领南京》

宝玉一发拿刀弄杖，寻死觅活的,闹的天翻地覆。——《红楼梦》

《二刻拍案惊奇·卷一三》：“世间人事改常，变怪不一，真个是天翻地覆的事。若不眼见，说著也不信。”

李劼人 《天魔舞》第十七章：“女的一定会使出各种手段，撒娇撒痴的闹的天翻地覆。”

成语出处

唐·刘商《胡笳十八拍》六：“天翻地覆谁得知？如今正南看北斗。”

外文翻译

英语 sky and the earth turning upside down (idiom)​; fig. complete confusion, everything turned on its head ; state of extreme confusion as the sky and the earth turning upside down <earth-shaking; upside down>

俄语翻译： колоссáльный <потрясáющий небо и землю>

日语翻译： 天地(てんち)がひっくりかえる。変化(へんか)の大(おお)きいこと

德语himmel und erde umstürzen <welterschütternd>

法语 (expr. idiom.)​ ciel et terre inversés, confusion totale ; sens dessus dessous <bouleversement général <cataclysme>