心乱如麻查看源代码讨论查看历史

心乱如麻

原图链接 来自图片

xīn luàn rú má

近义词 ：心烦意乱 反义词 ：心旷神怡 出 处 ：《西厢记》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容心里非常烦乱

心乱如麻是一个汉语成语，拼音是xīn luàn rú má，意思是心里乱得像一团乱麻。形容心里非常烦乱；对事拿不出办法和主见来。

成语辨析

【反义词】心旷神怡、稳如泰山、坦然自若、面无惧色、满不在乎、从容不迫、不动声色、视若等闲、坦然处置、不动声色、处之泰然、心安理得、安魂定魄 心如止水 悠然自得、聚精会神,全神贯注,心神专注、镇定自若、泰然自若、鸡犬不惊、物阜民丰、平平稳稳、平平安安、太平盛世、太平盖世﹑安居乐业、洪福齐天、喜从天降、天下大治、天下太平、国泰民安、风平浪静、天下升平、齐心同力、同心协力、从善如流、齐心协力、恪守不渝、和衷共济、一丘之貉 分甘共苦 同心一德 同舟共济、众志成城 群策群力 惺惺相惜、一心一德、同衾共枕、披肝沥胆﹑同心同德﹑同舟共济﹑情投意合﹑心心相印﹑形疏心契、肝胆相照

【近义词】 惴惴不安 、忐忑不安、 惊惶失措、心烦意乱、毛骨悚然、提心吊胆、担惊受怕、不寒而栗,胆战心惊、胆颤心惊、面无人色、惊慌失措、手足无措、如坐针毡、张皇失措、心慌意乱、惊心动魄、心惊肉跳、惊恐万状、心惊胆战、七上八下 芒刺在背、心神恍惚,心猿意马,三心二意、心神不定、人心惶惶、心神不宁、鸡飞狗叫、鸡飞狗跳、鸡犬不宁、日月参辰、动荡不定、三灾八难、水深火热,多灾多难、天下鼎沸、三灾六难 天灾人晦、天下大乱、动荡不安﹑灾难深重﹑世界大乱、兵荒马乱、兵连祸结、日月交食、内忧外患、天下大乱、心胆俱碎、坐立不安、受怕担惊

成语用法

主谓式；作谓语、定语、状语；形容心里非常烦乱

示例

《群音类选·官腔类·卷九·金钏记·斗草拾钏》：「失金心恐，情兴更无些，寻宝钏，拔残花，只愁打草反惊蛇，那娇娥心乱如麻。」

心乱如麻,遂乃轻移莲步,走至长老房边。——明· 冯梦龙《明月和尚度柳翠》

想到这一点，他～，一夜都没有合过眼儿。 ◎欧阳山《苦斗》五四

刘大白 《卖布谣》二：“布机轧轧，雄鸡哑哑，布长夜短，心乱如麻。”

马烽 西戎 《吕梁英雄传》第三回：“真是越想越愁闷，千头万绪，心乱如麻。”

成语出处

元·王实甫《西厢记》第一本第二折金圣叹批：“此其心乱如麻可知也。”

词语分解

心的解释 心 ī 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。 中央，枢纽，主要的：心腹。中心。 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。

如麻的解释 .形容杂乱。 南朝 梁 丘迟 《答徐侍中为人赠妇》诗：“糟糠且弃置，蓬首乱如麻。”如：心乱如麻。.形容密集、多。 唐 杜甫 《茅屋为秋风所破歌》：“牀头屋漏无乾处，雨脚如麻未断絶。”

外文翻译

英语 be terribly upset;have one's thoughts as confused as a tangled skein

俄语翻译： на сердце скребёт <душевный разброд>

日语翻译： 心が千千(ちぢ)に乱(みだ)れる

其他翻译： <德语>vor brennender sorge weder ein noch aus wissen <in ǎuβerste verwirrung geraten><法语>avoir l'esprit confus,la tête à l'envers