逍遙自在檢視原始碼討論檢視歷史

逍遙自在

原圖鏈接 來自網易

xiāo yáo zì zài

近義詞 ：怡然自得 反義詞 ：局促不安 出 處 ：《景德傳燈錄》 體 裁 ：成語 釋 義 ：無拘無束，安閒自得

逍遙自在，漢語成語，拼音是xiāo yáo zì zài，意思是無拘無束，安閒自得。

成語出處

唐 趙彥昭《奉和聖制幸韋嗣立山莊應制》：「逍遙自在蒙莊子，漢主徒言河上公。」

宋·釋道原《景德傳燈錄》卷二十九：「丈夫運用堂堂，逍遙自在無妨。」

成語辨析

【反義詞】：自找苦吃、自作自受、憂天憫人、局促不安,惘然若失、膽戰心驚、心煩意亂、悵然若失、若有所失、忐忑不安、提心弔膽,惶惶不安,心驚膽戰、驚慌失措、面如土色、心神不定、答答含羞、噠噠含羞、縮手縮腳、局促不安、扭扭捏捏、虛張聲勢、裝模作樣、矯揉造作、置之腦後、不聞不問、裝聾作啞、置之不聞、置之度外、閉目塞聽、充耳不聞、漠不關心、視而不見、聽之任之、熟視無睹、言之鑿鑿、不容分說、憂心忡忡、坐臥不寧 如坐針氈 如芒在背 若有所失 嗒然自喪

【近義詞】：悠閒自得、自由自在、悠哉游哉、得意洋洋、躊躇滿志、怡然自樂、閒雲野鶴、悠閒自在,洋洋自得、穩若泰山、泰然自若、從容不迫、悠然自得、不卑不亢、不驕不躁、彬彬有禮、溫文爾雅、雍容典雅、大家風範、雍容大度、舉止高雅、神情自若、神態自若、無憂無慮

成語用法

聯合式；作謂語、定語、狀語；用於人。

示例

宋·釋普濟《五燈會元》：「二十四臘，逍遙自在，逢人則喜，見佛不拜。」

倒不如院長，放下名心，逍遙自在。 ◎清·陳忱《水滸後傳》第十四回

唐·白居易《菩提寺上方遠眺》：「飛鳥滅時宜極目，遠風來處好開襟，誰知不離簪纓內，長得逍遙自在心。」

原圖鏈接 逍遙自在

宋·道原《景德傳燈錄》：除卻五欲,瘡疣解脫,逍遙自在。

清 吳敬梓 《儒林外史》：我做秀才，有了這一場結局，將來鄉試也不應，科、歲也不考，逍遙自在，做些自己的事罷！

《儒林外史》第三十五回：「你只去權坐幾天。不到一個月，包你出來，逍遙自在。」

清 曹雪芹 《紅樓夢》 第四十六回：「平兒聽說，照樣傳給婆子們，便逍遙自在的往園子裡來。」

鄭振鐸《陳士章傳》：「一年年的田租的收入，總是足夠他過着逍遙自在的生活的。」

詞語分解

逍遙的解釋 自由自在,不受拘束 。亦作「逍搖」。.徜徉；緩步行走貌。《楚辭·九章·哀郢》：「去終古之所居兮，今逍遙而來東。」 姜亮夫 校註：「逍遙即游之義。」《文選·司馬相如＜長門賦＞》：「夫何一佳人兮，步逍遙以自虞。」

自在的解釋 ∶自由;無拘束。自在嬌鶯恰恰啼。唐·杜甫《江畔獨步尋花》。無家身自在,時得到蓮宮。唐·李咸用《游寺》 ∶安閒自得,身心舒暢。他心中好不自在 ∶心離煩惱的系縛,通達無礙。安閒自得。

外文翻譯

英語 happy-go-lucky;be at peace with the world and oneself;be leisurely and carefree ; happy-go-lucky <be at peace with the world and oneself; be leisurely and carefree>

俄語翻譯： жить на свободе <привольный>

日語翻譯： 悠悠自適(ゆうゆうじてき)

其他翻譯： <德語>sorglos und unbekümmert<法語>libre de tout souci <se donner du bon temps>