耀武揚威檢視原始碼討論檢視歷史

耀武揚威

原圖鏈接 來自喜馬拉雅網

yào wǔ yáng wēi

近義詞 ：橫行霸道 反義詞 ：棄甲曳兵 出 處 ：《兩世姻緣》 體 裁 ：成語 釋 義 ：炫耀武力，顯示威風

耀武揚威，漢語成語，拼音是yào wǔ yáng wēi，意思是炫耀武力，顯示威風，常用來形容士兵、軍隊。

成語辨析

【反義詞】棄甲曳兵,垂頭喪氣、不知不覺、鴉雀無聲、萬籟俱寂 、巋然不動、安如磐石 風平浪靜、紋絲不動、穩如泰山、無聲無息、積重難返、拖泥帶水、慢條斯理、勢單力薄、和風細雨、溫文爾雅、微乎其微、畏首畏尾、束手無策、縮手縮腳、束手束腳、銷聲匿跡、秘而不宣、不露聲色、偃旗息鼓、和平共處、嚴於律己、拖拖拉拉、無聲無臭、丟盔棄甲、平易近人

【近義詞】：張牙舞爪、飛揚跋扈、作威作福、橫行霸道、鴟目虎吻 鴟視狼顧、雷厲風飛、窮凶極惡、洶湧澎湃、疾風暴雨、雷厲風行、暴風驟雨、猝不及防、聲勢浩大、震天撼地、震天動地、天崩地坼、山崩地裂、天翻地覆、山塌地崩、氣吞山河、氣壯山河、風馳電掣 聞風而動、山搖地動、氣勢磅礴、重振旗鼓 大張旗鼓 揚鈴打鼓 興師動眾、大肆渲染、扯旗放炮 排山倒海 雷厲風行、大張聲勢、浩浩蕩蕩、轟轟烈烈、大動干戈、聞風而動、大刀闊斧、大馬金刀

成語出處

元·喬孟符《兩世姻緣》第三折：「你這般耀武揚威待怎麼！」

成語用法

聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

示例

元 鄭光祖 《老君堂》第二折：「俺這 唐 兵人強馬壯，耀武揚威，真箇是將勇兵驍也。」

他也曾斬將搴旗,耀武揚威,普天下哪一個不識的他是楊無敵。——《元曲選·謝金吾》

明 羅貫中《三國演義》第五回：「袁術大怒,喝道:「俺大臣尚自謙讓，量一縣令手下小卒，安敢在此耀武揚威!都與我趕出帳去!」

明·羅貫中《三國演義》第一百零五回：「姜維在南鄭城上見魏延、馬岱耀武揚威蜂擁而來。」

原圖鏈接 耀武揚威 來自7788收藏網

明 馮夢龍 《東周列國志》第四十回：「楚中軍又發第二通鼓，成大心手提畫戟，在陣前耀武揚威。」

《警世通言·蘇知縣羅衫再合》：「 徐能 此時已做了太爺，在家中耀武揚威，甚是得志。」

清·陳忱《水滸後傳》第十二回：共濤、吞珪船到島邊，耀武揚威，統兵上岸。童威、童猛謹守寨柵，不與交戰。

《初刻拍案驚奇·卷一○》：「公孫黑得意，越發耀武揚威。」也作「揚威耀武」。

《警世通言·蘇知縣羅衫再合》：「 徐能 此時已做了太爺，在家中耀武揚威，甚是得志。」

魯迅 《且介亭雜文二集·論「人言可畏」》：「對強者它是弱者，但對更弱者它卻還是強者，所以有時雖然吞聲忍氣，有時仍可耀武揚威。」

郭沫若 《一隻手》二：「政府本來是有錢人的管家，一些警察和士兵便是他們平時豢養着的走狗。現在是該他們耀武揚威的時候了。」

《偉大的悲劇》（人教版初一下學期語文第21課,作者斯蒂芬·茨威格，選自《人類的群星閃耀時》）：挪威國旗耀武揚威、揚揚得意地在這被人類衝破的堡壘上獵獵作響。

詞語分解

耀武的解釋 顯示武力。 唐 李德裕 《唐故左神策軍劉公神道碑銘》：「公志氣方強，春秋甚富，將欲揚威 瀚海 ，耀武龍廷。」《新唐書·王忠嗣傳》：「 天寶 元年，北討 奚 怒皆 ，戰 桑乾河 ，三遇三克，耀武漠北,高會而還。」

揚威的解釋 顯示威勢。耀武揚威。顯示威勢。《史記·酷吏列傳》 。唐 司馬貞 索隱述贊：「乳獸揚威，蒼鷹側視。」 唐 顧況 《送從兄使新羅》詩：「揚威輕破虜，柔服恥征遼。」

外文翻譯

英語 make a show of one’s strength;swagger around ; bluff and bluster

俄語翻譯： бряцáть оружием <хвастáть своей военной силой>

日語翻譯： 武力(ぶりょく)をひけらかす

其他翻譯： <德語>mit seiner macht aufrumpfen <seine macht demonstrieren><法語>faire montre de sa force militaire <démonstration de force>